Hökköm törpe
– Ördögöd kezéből hullott ki e jószág, megládd, mi mindenre vehetjük majd hasznát.
– Ugyan mire másra, ha nem suhintásra?
– Ördög ostorának vajákos a híre, Ucsdeno-Kodzucsi pokolbéli neve. Kezedbe ha veszed s meg is suhogtatod, tetté teljesedik vágyva vágyódásod.
– Tetté teljesedik? Vágyvást ha vágyódik?
– Nyomban ha óhajtod, ahogy szód kimondod.
Nagyot néz a törpe ördög ostorára, lányka szép szemére, bambusz derekára. Tüzet villan szeme, remeg szájaszéle, szíve tájékáról siet a beszéde:
– Hát ha azt szeretném, hátha azt kívánnám, embernyivé nőjön hitvány törpe formám?
– Ha az óhajtásod az én óhajtásom, ha a kívánságod az én kívánságom, menten teljesedik szíved forró vágya, valóra is válik lelked óhajtása.