A megtért farkas
(Virginia kódex. 53-58. l.
Nyet. III. 289-292. lap.)
[1] Gubbio, Perugia tartományban, az ókori Eugubium
[2] vad, ádáz
[3] eltökélé magát, föltevé magában
[4] az eredetiben e szó hiányzik.
[5] megenyhíté, megszelidíté
[6] feltartóztatá
[7] nevében
[8] vad állat
[9] képére
[10] a kódexben: zugodik, morgodik.
[11] miattad, általad
[12] az
[13] tehát
[14] farkas.
[15] teljesítsük
[16] a kódexben: hírhuek
[17] a hol
[18] eztekbe
[19] sokkal
[20] szelídséget
[21] ismét
[22] házanként.