A halász és a gonosz szellem
– Tested egyik fele változzék kővé!
– E szavakra testem egyik fele valóban kővé változott. Sem állni, sem menni, sem aludni nem tudok, sem élő, sem halott nem vagyok. A gonosz asszony a várost is elvarázsolta, valamennyi utcájával, házával, kertjével és terével. A város lakói mohamedánok, keresztények, zsidók és tűzimádók voltak. A mohamedánokat fehér halakká változtatta, a keresztényeket kék halakká, a zsidókat sárga halakká, a tűzimádókat vörösökké, így változott át a sziget is tóvá, amelyet négy hegy vesz körül.
– Hol van az a boszorkány? – kérdezte a szultán.
– Ezzel a teremmel átellenben lakik – mondotta az ifjú – és minden naplementekor a nyugat felőli lakosztályba megy.