A róka meg a farkas a falu kútjában
– Hogy lásd, mennyire a javadat akarom, megmutatom neked, hogyan csináld!
E szavak hallatára a farkasnak minden aggodalma elszállt. A kút két vödörrel működött. A róka beleült az egyikbe, és leereszkedett, aztán lentről fölkiabált:
– Most ülj bele, komám, a másik vödörbe!
A farkas szót fogadott, és a vödör elindult vele lefelé, a másik vödör meg a rókával emelkedni kezdett felfelé.
– Mért nem vártál meg odalenn, komám? – szólt a farkas.
– Úgy kívánja az illendőség, hogy eléd jöjjek! – felelte a róka. Magában azonban azt mormogta: “Az egyiknek fölfelé, a másiknak lefelé!”
Alighogy a vödör felért a kávához, gyorsan kiugrott belőle. Még hallotta, hogy a farkas abban a pillanatban huppant bele a vízbe.